À Propos

Bio

Je m'appelle Jean-Baptiste Mora.

Je suis un Freelance Webdev / Webdesigner, installé dans le sud de la France (Capbreton - Toulouse).
Voyez mon Portfolio et mon profil sur Hop-Work.

Voir mon profil freelance

Je suis aussi Entrepreneur (Appimed).

Vous pouvez me contacter directement sur jebbabidibou !@noub.net


Sur Noublog, je traduis des articles et des vidéos (initialement publiés en langue anglaise) dans la langue de Molière.

Je sélectionne les articles selon leur intérêt intrinsèque mais aussi en fonction de leur intérêt à être traduits : Si je lis beaucoup d'articles intéressants sur l'informatique et la technologie en général, il est très probable que les personnes susceptibles de s'y intéresser parlent déjà très bien l'anglais, il y a donc peu d'intéret à les traduire.

J'essaye de traduire utile, pour diffuser des idées et nouvelles souvent cantonnées au monde anglophone, ou reprises de façon trop succinte par les medias classiques.

Dernière précision, je ne traduis que l'article original, et les contenus accessibles par des liens au sein de celui-ci restent les mêmes, en anglais...


Je traite aussi de l'actualité et partage des choses au travers de Brèves : Au minimum un lien, accompagné si besoin et si j'en ai l'envie d'un court commentaire.

Des fois je fait d'autres choses...


Il me semblait nécessaire de préciser certaines choses alors voilà, dans le désordre :

  • Le contenu original ne m'appartient pas. Il est toujours linké, et la plupart du temps un paragraphe de préambule présente l'auteur et/ou le contexte.

  • L'auteur/éditeur original est systématiquement contacté, pour l'informer de ma démarche et lui proposer de mettre à disposition ma traduction soit via un lien sur la page d'origine, soit en l'intégrant directement. Possibilité lui est aussi bien entendu laissée de demander le retrait de ma traduction.

  • Ce blog est 100% gratuit et libre. Vous pouvez utiliser/diffuser/remixer/vendre son contenu si ca vous chante, en restant conscient que la majorité du contenu de base ne m'appartient pas et que donc techniquement sa traduction non plus...

  • Vous n'êtes pas non plus le produit : Ce blog ne contient et ne contiendra jamais de publicité; Il n'utilise pas de cookies et ne vous traque pas, avec la seule exception de Piwik qui me permet de savoir combien vous êtes à venir me voir et le pays/ville d'où vous le faites. Conformément aux recommandations de la CNIL, aucune information nominative n'est stockée, toutes les données sont stockées sur mon serveur, les adresses IP sont anonymisées (2 derniers bits non stockés) et le cookie n'est valide que 13 mois maximum. Vous pouvez aussi décider de ne pas être compté dans les statistiques des visites (mais ca me ferait de la peine) en décochant ci-dessous :

  • Il est possible que des éléments intégrés dans certains articles vous traquent (par exemple une vidéo Youtube...). Je m'en excuse d'avance, étant donné qu'il est impossible pour moi de contourner ce problème sans copier et héberger les contenus sur mon serveur et ce faisant violer le droit d'auteur.
    Une solution simple, rapide et radicale est d'utiliser uBlock Origin disponible sur les stores Chrome/Firefox/Edge, une extension pour navigateurs qui bloquera tous les mouchards, scripts de publicité, remarketing et autres saloperies de TOUS les sites que vous visiterez. Un indispensable, reconnu et recommandé. Méfiez-vous de AdBlock, Adblock Plus (ABP), Ghostery, Disconnect qui revendent vos données voire même vendent leurs propres espaces de publicité...
    Pour une surcouche supplémentaire vous pouvez installer le Privacy Badger de l'EFF.
<